Sprachmittler*in werden

Sie möchten Sprachmittler oder Sprachmittlerin werden?

Wenn Sie neben Deutsch noch eine weitere Sprache beherrschen und Interesse an einer ehrenamtlichen Tätigkeit als Sprachmittler*in (Ehrenamtspauschale: 20€/ Stunde) haben, können Sie telefonisch (0176 504 021 23) oder per E-Mail Kontakt mit uns aufnehmen.

Wir benötigen von Ihnen folgende Angaben:

  • die Sprachen, die Sie übersetzen können
  • Mögliche Vorerfahrungen im Dolmetschen
  • Informationen zu Ihrer Person (Alter, Geschlecht, Schulbildung, aktuelle Tätigkeit)
  • Ihre räumliche und zeitliche Verfügbarkeit
  • Themenfelder, die sie nicht dolmetschen möchten

Bei Interesse können Sie uns zur Aufnahme in den Dolmetscherpool gerne den ausgefüllten Erfassungsbogen per Mail zukommen lassen. Wir setzen uns dann schnellstens mit Ihnen in Verbindung.

 

Termine der Weiterbildung

Nach Terminen in Gerolstein (Januar und Februar 2019) und in Bitburg (Mai, Juni 2019 und Oktober, November 2019) werden die nächsten Weiterbildungstermine im Februar/März 2020 stattfinden. Die genauen Details erhalten angemeldete Sprachmittler*innen per E-Mail.

 

Termine der Praxisabende für angemeldete Sprachmittler*innen

Unsere Praxisabende sind kurze Informationsveranstaltungen, bei denen Professionelle aus verschiedenen Arbeitsbereichen (z.B. Behörden, Gesundheitssystem, Schule, soziale Träger, Verbraucherschutz usw.) mit den Sprachmittler*innen in Austausch gehen und über Ihre Praxiserfahrung sprechen.

Ziel hiervon ist es, Sprachmittler*innen ein Bild der Praxis zu geben und Ihnen damit die Möglichkeit zu geben besser sich besser auf die verschiedenen Einsatzbereiche beim Dolmetschen vorbereiten zu können.

Jede*r Sprachmittler*in nimmt an mindestens vier solcher Praxisabende teil.

Die nächsten Termine sind voraussichtlich am:

Mittwoch, den 09.10.2019

Montags, den 28.10.2019

Mittwochs, den 13.11.2019

Montags, den 09.12.2019

Details werden wie gewohnt per E-Mail an die angemeldeten Sprachmittler*innen geschickt.

 

 

Anlauf- und Koordinationsstelle:

Alex Hornick

ARBEIT & LEBEN gGmbH

(c/o DGB/OGB-L Büro) Karenweg 14, 54634 Bitburg

Tel.: +49 176 504 021 23

E-Mail: a.hornick@arbeit-und-leben.de

www.arbeit-und-leben.de

www.sprachmittler-eifel.org